Bürogemeinschaft  |  Gaisbergstraße 67  |  69115 Heidelberg (Weststadt)  |  info@aula-heidelberg.de  |  Impressum

Katina Rojas Reyes

Lic., MLAEELE, Spanischdozentin (DSV)

Lehrbeauftragte der Universität Heidelberg

Franka Ahrens

Dozentin für Deutsch als Fremdsprache und Kommunikation

VHS-Dozentin, Mitglied FaDaF

Oliver Clanget

MCIL, staatl. geprüfter Übersetzer (BDÜ)

öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer

Katina Rojas Reyes

Lic., MLAEELE, Spanischdozentin (DSV), Lehrbeauftragte der Universität Heidelberg

01  Spanisch-Anfängerkurse
02  Aktuelle Spanischkurse
03  Spanisch-Einzelunterricht


Spanisch-Anfängerkurse

Neue Anfängerkurse wieder im Herbst

Derzeit können wir aus Kapazitätsgründen leider keine neuen Anfängerkurse mehr anbieten. Einen neuen Anfängerkurs werden wir wahrscheinlich wieder im Spätherbst oder gegen Ende des Jahres anbieten. Unsere Kurse laufen in der Regel zwei Monaten und finden an einem Werktag von 18:15 bis 19:45 statt.

Falls Sie Interesse an einem Spanischkurs für Anfänger in einer kleinen Gruppe (maximal 7 Teilnehmer) oder an Einzelunterricht haben, können Sie sich jederzeit gerne unter spanisch@aula-heidelberg.de per E-Mail an uns wenden.

Aktuelle Spanischkurse

Einstieg in laufende Kurse möglich

Sie lernen Spanisch in einem angenehmen Ambiente in einer kleinen Gruppe (max. 7 Teilnehmer) so kann auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Fragen Rücksicht genommen werden und es bleibt Zeit, tatsächlich Spanisch zu reden und praxisnah zu üben. In unseren Kursen verwenden wir u.a. die Lehrwerke Caminos und Con gusto.

Im Moment bieten wir an verschiedenen Wochentagen, jeweils von 18:15 bis 19:45, Spanischkurse auf verschienden Niveaus an, in die Sie ggf. einsteigen können. Gerne beraten wir Sie und finden den für Sie passenden Kurs. Unsere Kurse umfassen jeweils 8 Termine zu 90 Minuten und kosten 139,00 EUR. Für weitere Informationen, Termine und Beratung wenden Sie sich am besten per E-Mail unter spanisch@aula-heidelberg.de an uns.

Spanisch-Einzelunterricht

Einzelunterricht – Individuell und effizient Spanisch lernen

Einzelunterricht ist der effizienteste Weg, schnell Spanisch zu lernen oder aber Lücken zu schließen und Schwierigkeiten zu beseitigen. Hier können wir speziell auf Ihre Bedürfnisse und Ziele zugeschnittenen Unterricht anbieten. Das Spanische wird Ihnen mit der kommunikativen Methode vermittelt mit dem Ziel, von Anfang an zu reden und ins Gespräch zu kommen. Im Einzelunterricht verwenden wir neben Caminos, Aula und weiteren Lehrwerken spezialisierter Verlage (Difusión, Edinumen u.a.) auch eigene Materialien und Unterrichtsentwürfe, die wir an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Spanisch Einzelunterricht können wir neuen Schülern derzeit aus Kapazitätsgründen nur noch eingeschränkt anbieten. Insbesondere zu den weniger gefragen Zeiten (vormittags und am frühen Nachmittag) kann es jedoch sein, dass noch Termine möglich sind. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an spanisch@aula-heidelberg.de, wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung.

Franka Ahrens

Dozentin für Deutsch als Fremdsprache und Kommunikation, VHS-Dozentin, Mitglied FaDaF

01  Individuelle Einzel- und Gruppentrainings, Firmenkurs- und Workshop-Angebote / Individual courses (single, group and corporate courses)
02  Konversation für ausländische Mediziner und med. Fachpersonal / Conversation for foreign physicians and medical specialists
03  Deutsch für ausländische Juristen / German for lawyers
04  Sprachunterricht Deutsch als Fremdsprache (Niveau C1) / German as a foreign language (level C1)
05  Sprachunterricht Deutsch als Fremdsprache (Niveau B2) / German as a foreign language (level B2)
06  Grammatik – Fragen und Antworten (Niveau B2/C1) / Grammar - Questions und Answers (level B2/C1)
07  Sprachunterricht Deutsch als Fremdsprache (Niveau A2/B1) / German as a foreign language (level A2/B1)
08  Sprachunterricht Deutsch als Fremdsprache (Niveau A1/A2)


Individuelle Einzel- und Gruppentrainings, Firmenkurs- und Workshop-Angebote / Individual courses (single, group and corporate courses)

Maßgeschneiderte Unterrichtsangebote auf Anfrage

Für Angebote von maßgeschneidertem Einzelunterricht, Firmenkursen (Einzel- und Gruppentrainings) und für Anfragen zu maßgeschneiderten Telefon-, Präsentations- und Kommunikations-Workshops kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter 0176 9094 0680 oder per E-Mail unter deutsch@aula-heidelberg.de.

Individual courses, customized courses on demand
For customized single courses, corporate courses (single and group trainings) and for customized workshops (telephone, presentation and communication workshops) please contact us at 0176 9094 0680 or at deutsch@aula-heidelberg.de.

Konversation für ausländische Mediziner und med. Fachpersonal / Conversation for foreign physicians and medical specialists

Kursbeginn 28.10.2016, freitags 15.00 Uhr - 16.30 Uhr / 17.00 Uhr - 18.30 Uhr

Deutsch für Mediziner und medizinisches Fachpersonal http://www.fsa-deutsch-medicdaf.de/

Konversation für ausländische Mediziner/Innen und medizinisches Fachpersonal

Sie vertiefen Ihre Kommunikationsfähigkeit und fördern Ihre Sprachpraxis!
In Kleingruppen von 3 - 6 Teilnehmern trainieren Sie tägliche Kommunikation mit Patienten, Kollegen und Angehörigen im Krankenhaus und in der Pflegeeinrichtung. Sie trainieren berufsbezogene Kommunikationsanlässe in Rollenspielen (Arzt-, Patienten-, Kollegengespräche, Telefonate etc.)

10 Unterrichtstermine à 90 Min., Kursbeginn 28.10.2016, Kursgebühr 190,00 EUR. 10% Rabatt ab 5 Teilnehmern, Einstieg jederzeit möglich.
Anmeldungen bitte telefonisch unter 0176 9094 0680 oder per E-Mail unter deutsch@aula-heidelberg.de oder franka.ahrens@fsa-deutsch-medicdaf.de.


Conversation for foreign physicians and medical specialists

You will improve your communication skills and your language practice!
In small groups of 3-6 participants you will communicate in everyday and jobrelated situations with patients, physicians and relations in the hospital and in the care facility. We will reenact specific or everyday communication situations in little role plays ( communications with doctors and relatives, medical history interviews, admission etc.)

10 course dates (90 minutes each), current course. Course fee: 190.00 €.
For registrations please call 0176 9094 0680 or send an email to deutsch@aula-heidelberg.de or franka.ahrens@fsa-deutsch-medicdaf.de.


Deutsch für ausländische Juristen / German for lawyers

Einzelunterricht und Kleingruppenkurse auf Anfrage

Trainieren und wiederholen Sie auf allen Niveaustufen!
Sie vertiefen Grammatik und Wortschatz, Sie lernen juristische Terminologie, trainieren Kommunikationsanlässe in Rollenspielen (Mandantengespräche, Telefonate etc.)und Sie verfassen schriftliche Texte (Mandantenkorrespondenz, Verfassen von Schriftsätzen etc.)

Einzelunterricht

Trainieren Sie individuell zugeschnitten auf Ihren Kenntnisstand, angepasst an Ihre Arbeitszeiten, an Ihrem Arbeitsplatz oder in unseren Schulungsräumen. Unterrichtstermine und Kurskosten auf Anfrage

Kleingruppen mit 3 - max. 6 Teilnehmern

Ihr erfolgreiches Lernen ist durch homogene Gruppenzusammenstellung garantiert. Ihre Kurszeiten sind abgestimmt und angepasst an Ihre Arbeitszeiten. Der Unterricht findet auf Wunsch in Ihren Büro- oder in unseren Schulungsräumen statt. 10 Unterrichtstermine à 90 Min., Kursbeginn auf Anfrage, Kursgebühr 250,00 EUR. 10% Rabatt bei 4 Teilnehmern.
Anmeldungen bitte telefonisch unter 0176 9094 0680 oder per E-Mail unter deutsch@aula-heidelberg.de.

German for lawyers

Single courses and small group courses on demand We offer training and revision on all levels! In this course you will improve your grammar skills, your vocabulary and your legal terminology. You will train how to deal with communication situations in role plays (conversations with clients, phone calls, etc.) and compose texts (correspondence with clients, written submissions, etc.) Single courses

You will receive training according to your individual state of knowledge and adjusted to your schedule. Courses can take place in your workplace or in our training rooms. Dates and prices on demand.
Small group trainings (3-6 participants)

We guarantee successful learning by compiling homogenous groups. We adjust the course times to your working hours. The courses can take place in your workplace or in our training rooms. 10 course dates (90 minutes each), beginning of course on request. Course fee: 250.00 €. For registrations please call 0176 9094 0680 or send an email to deutsch@aula-heidelberg.de

Sprachunterricht Deutsch als Fremdsprache (Niveau C1) / German as a foreign language (level C1)

Kursbeginn 25.10.2016, Dienstag und Donnerstag 15.00 Uhr - 16.30 Uhr/ Prüfungsvorbereitung

Kleingruppe 3 bis 6 Teilnehmer / 20 Unterrichtstermine à 90 Min.
Kursbeginn ab 25.10.2016,15.00 Uhr - 16.30 Uhr, Kursgebühr 380,00 EUR. 10% Rabatt ab 4 Teilnehmern.
Anmeldungen bitte telefonisch unter 0176 9094 0680 oder per E-Mail unter deutsch@aula-heidelberg.de.

Language course - German as a foreign language (level C1)

Small groups of 3-6 participants / 20 course dates (90 minutes each) Tuesdays and Thursdays 3.00 - 4.30 p.m. / beginning of course: 10/25/2016.Course fee: 380.00 €. For registrations please call 0176 9094 0680 or send an email to deutsch@aula-heidelberg.de

Sprachunterricht Deutsch als Fremdsprache (Niveau B2) / German as a foreign language (level B2)

Kursbeginn 25.10.2016, Dienstag und Donnerstag, 13:30–15:00 Uhr/ Prüfungsvorbereitung B2

Kleingruppe 3 bis 6 Teilnehmer / 20 Unterrichtstermine à 90 Min.
Kursbeginn ab 25.10.2016, Kursgebühr 380,00 EUR. 10% Rabatt ab 4 Teilnehmern.
Anmeldungen bitte telefonisch unter 0176 9094 0680 oder per E-Mail unter deutsch@aula-heidelberg.de.

Language course - German as a foreign language (level B2) Small groups of 3-6 participants / 20 course dates (90 minutes each) Tuesdays and Thursdays 1.30 - 3.00 p.m. / beginning of course: 10/25/2016 / Course fee: 380.00 €. For registrations please call 0176 9094 0680 or send an email to deutsch@aula-heidelberg.de.

Grammatik – Fragen und Antworten (Niveau B2/C1) / Grammar - Questions und Answers (level B2/C1)

Kursbeginn 28.10.2016, Freitag 14:00 Uhr – 15:30 Uhr, Quereinstieg jederzeit möglich!

Sie haben allgemeine und spezielle Fragen zur deutschen Grammatik. Sie wollen Erklärungen zu bestimmten Grammatikfragen und wollen anhand von Übungen Ihre Kenntnisse erweitern und festigen. Der Kurs gibt Antworten und hilft Ihnen, die deutsche Grammatik umfassend zu verstehen. Kursbeginn 28.10.2016. Kursgebühr 190,00 EUR.
Anmeldungen bitte telefonisch unter 0176 9094 0680 oder per E-Mail unter deutsch@aula-heidelberg.de.

Grammar – Questions und Answers (level B2/C1) Fridays 14:00-15.30 p.m., beginning of course: 10/28/2016 Do you have general or specific questions about German grammar? Do you need certain grammar issues explained? Do you want to extend and stabilize your knowledge with the help of exercises? This course will give you the answers you need and help you understand German grammar thoroughly. Beginning of course: 10/28/2016. Course fee: 190.00 €. For registrations please call 0176 9094 0680 or send an email to deutsch@aula-heidelberg.de.

Sprachunterricht Deutsch als Fremdsprache (Niveau A2/B1) / German as a foreign language (level A2/B1)

Kursbeginn 24.10.2016, Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr - 15.00 Uhr/ Prüfungsvorbereitung A2/B1

Kleingruppe 3 bis 6 Teilnehmer / 20 Unterrichtstermine à 90 Min.
Kursgebühr 380,00 EUR. 10% Rabatt ab 4 Teilnehmern.
Anmeldungen bitte telefonisch unter 0176 9094 0680 oder per E-Mail unter deutsch@aula-heidelberg.de.

Language course - German as a foreign language (level A2/B1)
Course dates upon agreement.
Small groups of 3-6 participants / 20 course dates (90 minutes each) Course fee: 380.00 €. For registrations please call 0176 9094 0680 or send an email to deutsch@aula-heidelberg.de.

Sprachunterricht Deutsch als Fremdsprache (Niveau A1/A2)

Kursbeginn 24.10.2016, Montag und Mittwoch, 15.30 Uhr - 17.00 Uhr/ Prüfungsvorbereitung A1/A2

Kleingruppe 3 bis 6 Teilnehmer / 20 Unterrichtstermine à 90 Min.
Kursgebühr 380,00 EUR.
Anmeldungen bitte telefonisch unter 0176 9094 0680 oder per E-Mail unter deutsch@aula-heidelberg.de. Language course - German as a foreign language (level A1/A2)
Course dates upon agreement.
Small groups of 3-6 participants / 20 course dates (90 minutes each) Course fee: 380.00 €. For registrations please call 0176 9094 0680 or send an email to deutsch@aula-heidelberg.de.

Oliver Clanget

MCIL, staatl. geprüfter Übersetzer (BDÜ), öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer

01  Beglaubigte Übersetzungen (Englisch, Spanisch, Deutsch)
02  Technische Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen (Englisch, Spanisch, Deutsch)

Urkundenübersetzungen (z.B. Eheurkunden, Geburtsurkunden, Zeugnisse, Diplome etc.)

Beglaubigte Übersetzungen werden in der Regel zur Vorlage bei Gerichten, Behörden, Botschaften und Konsulaten oder anderen Institutionen benötigt. Oliver Clanget ist öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der englischen und spanischen Sprache. Für ein Angebot senden Sie am besten Ihre Urkunden per E-Mail an uebersetzen@aula-heidelberg.de oder per Fax an 03212-1250907. Falls Sie eine Übersetzung zur Vorlage im Ausland benötigen, berät Sie Herr Clanget zudem gerne bei Fragen zum internationalen Gebrauch von Urkunden-Übersetzungen, etwa hinsichtlich notarieller Beglaubigung, Apostille und Legalisation. Weitere Informationen finden Sie auf der Website: Clanget Sprachendienste Übersetzungen.

Technische Übersetzungen

Technische Übersetzungen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch

Fachübersetzungen in den Bereichen Architektur / Bau- und Ingenieurwesen – Design, Grafik, Medien – Informationstechnologie. Weitere Informationen finden Sie auf der Website: Clanget Sprachendienste Übersetzungen.